�����l,�����������Ҫ��ʲô,��

��↢ü�^��������,�����˂��`�����B����

�ʵ��f�����c���g��Ҋ,�����˵�һ�c�⣬������c�����]�� �f�^,��

һ�������������],�������]���f�vʮ�꣬Ҳ���ǹ�Ԫһ��˶��굽��R�����T����,���Ⱥ����ؑc,�����ݡ��ϲ�,���Ͼ��ȵػ��,���f�v��ʮ���꣨1610�꣩���ӱ�����

��↢���f�v��ʮ���꣨1600�꣩���Ҫȥ�Ͼ��k�ƒ�,��������Ҋ���������],���_ʼ���S�����]�W(xu��)��(x��)���������]���f�v��ʮ���꣨1610�꣩ȥ��,��

��̤�������������һ���_ʼһֱ�������]���ٻ�ȥ,����֪���s����˹���_���հl(f��)���Ďױ���Ҳ�������ġ�

���������֪���f�v��ʮ����٤�������������h(yu��n)�R�^�y������,��

���߾��Ǹ������,�����S��֪�������絝�f���@�ɱ�������c��(d��ng)�r�̕������`����,��������ܕ�����e����,��

�������]��Ҫ�ǂ��ڔ�(sh��)�W(xu��)�͎׺εȣ��������ǻ�����ͽ,��������֪���@�ɱ���,��Ҳ�����ܕ��W(xu��)��(x��)��������↢���S �^����(y��ng)ԓ�]��Ҋ�^�@�ɱ���,��

������,������̫�����������ģ������LJ��@��̫��D(zhu��n)��,����ô�������ġ��絝�šv���ϵă�(n��i)�ݲ������e���ˆ�,��������_�n���n�������e�`����Փ��,����

��Ҳ���������e�`����Փ�����ڕ��е�Փ���wϵ�ǵ�������������,��̫ꖺͺ��Ǿ����@�������D(zhu��n)��,������������@̫����D(zhu��n)�ģ�ǰ���e�˺��ߌ���,��

ֻ���f�ǽ��ڸ���������wϵ�������ܵ����wϵ֮�g�����ԌW(xu��)�f,���Ȃ��y(t��ng)�ĵڹ��wϵҪǰ�M(j��n)��һ�󲽡�

�����f�����fҲ��һ���nj���,����Ҫ���ڽ����������İl(f��)�F(xi��n),����

�絝�f���@���,��Ԓ�hһ�D(zhu��n)�������ڳ絝�v���Д�������������,��ƽ�����ǡ�����I��,������Ҏ(gu��)��������(sh��)�W(xu��)������,���@�������ñ�����;��ƵĻ��A(ch��)���@߀�ǿ���ֱ���v����,�,���

���������ˣ�����ȥ�󌢡��絝�v�������һ��,��һ߅���v��(sh��)�W(xu��)�͎׺β���,��һ߅���о���������������f�Ďױ��������ȳ��о�Ժ��������·A��,�,���

����������

�絝�c�c�^,���^�m(x��)���������˸��õ��о����Ěv��,���ޛQ�����һ���v�֣������(d��n)������,�����콛(j��ng),�����������_�Ź�,�����A��Ⱦ�ͨ���W(xu��)֮��Ҳһ���{(di��o)��v��֮��,��

�ゃ���΄�(w��)�����c��һ�����ơ��絝�v����,�������о������f,������ؓ(f��)؟(z��)�������Ěv���ȣ������O(sh��)Ӌ���ăx����,��

�k�����c���x�������T��(n��i)���ƕ�Ժ��(n��i)��,�������ゃ�����xַҲ����,���ҹ����޽���

�����о��ˆT,���ڲ�Ӱ���ԭ��Ժ��������r��Ҳ���{(di��o)��,������ؓ(f��)؟(z��)���M�����γ��͖|ů�w,���ޕ�֪��������,��

���ڽ�(j��ng)�M��ǰ���ȓܽo�ゃ���f�ɰ��y,����ȫ���M�����,��ֻҪ�����������N,��

��˰���,��������Ԟ���Σ���

�f���@��,���絝��������ɫ��(y��n)�C���������,�������˿���,���о����ġ�����,��������ǵȵț]�����x,�������޿����@���������ش�����x�ڡ�

����,�����ČW(xu��)�Ĵ���,�����O�����߰��յ��J(r��n)֪�������յ�˼�����W(xu��),�����W(xu��)�н�ų���,��

��Σ����ČW(xu��)�İl(f��)չ���O��Ĵ��M(j��n)��(sh��)�W(xu��)���M(j��n)��,������е��㷨���־��ѽ�(j��ng)�f����,��

���������ČW(xu��)���о���u�γ��ˌ���^��,����(sh��)�W(xu��)������߉݋Փ�C�ȿƌW(xu��)����,���@���H�����������ČW(xu��)߀�����������W(xu��)�ƣ�

����,�������w�о�͸�غ�,��δ���҂��Dz��ǿ��ԑ{�����ゃ���о��w����ա������������������,��

�f���w���ʧ�����V�҂�,���w�첢�]���҂����������ô����,��

���塭����

�ҵ��졭��

 Ҋ�ʵ۵ĵ��ėl����↢�������X�������,��

֪���ʵ�������,�����]���뵽�ʵ۾�Ȼ��������һ���ܵ����������@ԒҪ���f��ȥ�϶������J(r��n)���ǰV�������,��

���о����g(sh��)�����s��֪��,�����Dz��ܵ��ϣ�ֻ�������F(xi��n)�ڵ��о��������,��ʮ����ǾͰ���,���K����һ�켼�g(sh��)�ܱ�ͻ�Ƶġ�

����ߵ�x��������,���ز�ؓ(f��)��������,����

�������͚��ˣ���o(j��)����߀Ҫ����,������Щ�^�ⲻȥѽ,����

�����������ˣ�������С���f�dz��Đۺ�,������ϲ�g���о�,���nj��F(xi��n)�˳��ĉ��룬

�������f�Ǟ����A�ĵ����ĺ͔�(sh��)�W(xu��)�ϵİl(f��)չ,�����ض����߱Mȫ����,����

���������,������ȥæ��,�����뷨�S�r���|ů�w�����ޣ�ʥּ�������_(d��),����

��������,����

��↢���������絝�����жY���������˳��|ů�w,��

������↢�ı�Ӱ,���絝�L�L�����˿ښ⣬ĘɫҲ�p�����S��,��

����������↢����̽ӑ���Ěv��,���@���������ܶ��Ć᣿

��֮���Ԍ������f�����������@�����ں������W(xu��)�Ķ�Փ,���F(xi��n)�ڳ��������о����@���ƒ��o����,�����r�������ČW(xu��)���A��Ҳ����ؕ�I(xi��n)�ġ�

��ξ��ǽo��↢���c�ƒ�����,���@�����ĉ���,�����Ě⃺֧��,���ܶ����꣬Ҳ�ܶ������,���A�����cؕ�I(xi��n),��

�ڶ���ʥּ���_(d��)�����@�����������о�Ժ,���]���κε��L(f��ng)•,��Ժ�L��Ȼ�{(di��o)���ˡ�

������,���OԪ����Ժ�иߌ��R��,���mȻ���@�����]�м���,�����[,����Փ���������֪���ʵ۲���жĥ���H����,��

�������ゃ�ķ���(y��ng),���Һ���ο�����Ҋ�ゃ�����Գ���(w��n),��Ҳ�dz�����ű��ºͳ�͢��,����˻����о�Ժ���o�ゃ�Ҿ͸������ˣ�

���Ó�(d��n)����,���ҵ�ȥ̎��Ҳ������õ��x��,���

�����,�����{(di��o)������O(ji��n)Ժ��Ҫ�ú��o����Ժ�L�����û����о�Ժ,�,���

���ώ�������֪����,���Ҍ���(qu��n)�]����ô���ص�,���@��͸��ҵļ�һ�ӣ����҂��о�����Ѫ,��һ�������ú��o���î�Ժ�L��,����

����,����

��↢�c���c�^,���������������Ϻ�����о�Ժ�Ҿͽ��o����,���F(xi��n)���ѽ�(j��ng)������܉��,������о���(w��n)�����M(j��n)������,�������ҵ����⡭����

����Ժ�L������ʥּ����,��Ո��ȥԺ���ּ,����

���ڱ����fԒ�r��һ���`�ٻ����о�Ժ��܊ʿ�ⴭ�����_�M(j��n)���h���Ã�(n��i),��

Ԓ����,�����Ã�(n��i)���˶����ˣ�ʥּ���DŽ������_(d��)��,����ô�ց�һ��,��

�¹�(ji��)�e�`���c�ˈ���,�����ͺ�S�o�ˆT���ڃɷ�犃�(n��i)У���¹�(ji��)��(n��i)��,��Ո���ĵȴ���