��ʮ�׷�犺�,���͈D�������Iʣ�µ���һǧ�������ʿ�K�ڛ_��܇꠸�ǰ��,����������ɽ�^(q��)���ͳ��̻��K��,��������ɽ�^(q��)��Ȼ�@�Ӵ���,���͈D������������ˡ�

������͈D�����ĸ��ܣ���ɽ�^(q��)��(zh��n)���������Ķ��ݰl(f��)���ٴδ���һ݆��,�������ִ��ִ��������(sh��)�ٔ���,���ӵ����ݰl(f��)��,����ɽ�^(q��)���l(w��i)һ�F��ّ�(zh��n)���͛_�^���Ĕ��˴��ⲫ��(zh��n),��

���^��ɽ�^(q��)��(sh��)�ّ�(zh��n)��һ�Lһ���ݰl(f��)���ͺڻ�ˎ���׵�ϴ�Y���ɹŲ��������ǧ������ʿֻʣ�²�����������,��������ʿָ�]�ٰ͈D����ʮ�֑���,�������I��ٶ������ʿŭ�����_�M��ɽ�^(q��)܊������Ⱥ�У���������ٶ������ʿ����ɽ�^(q��)܊�����ⲫ��(zh��n),��

��ɽ�^(q��)���l(w��i)һ�F߀���İٶ���(zh��n)��,����������ٶ����˴���һ����ɽ�^(q��)���l(w��i)һ�F����ɽ�^(q��)����܊�ľ��J,����������Ӗ�����ؑ�(zh��n)�������S�����ϱ�,���İٶ�����ٶ��ˣ��İٶ඼�����i�Ӽ׵���ɽ�^(q��)܊������ٶ��ֻ����Ƥ�׵��ɹŲ�������Ľ�����ʿ���ⲫ��(zh��n),�������ܿ��ռ�����L,��

�e�f�ɹŲ�������ˣ��������������B��ª��Ƥ�׶��]��,���ɹŲ�������Ľ�����ʿ�Dz�������ľ��J,���������������BƤ��Ҳ�]�С������Ơ���Ƥ��,�����ߛ]�п��׵���ٶ��������Ľ�����ʿ���İٶ��b�侫������ɽ�^(q��)��(zh��n)�����ⲫ��(zh��n),���������A�͹��ˡ,������б��˿�ռ,������������~���٠����������I�����������ʹ����ˮ�������������(zh��n)��������������Ľ�����ʿ,��

�ʹ������������Լ���,�����ţ���������Ľ�����ʿ�]�й������һ�v�R܇�܇����ǔ�(sh��)�ٴ���������,���@�r,���ǔ�(sh��)�ٰ��쾹Ȼ�횢��������������Ľ�����ʿ�������˶�̎���İ͈D����ŭ����,����������������������,��

�R��Խ��Խ�٣������챻������,�,����ʕr�C���ܼҏ���ͬ־�����R܇߅���ͳ����Ķ��ݰl(f��)��,����͵͵�_ʮ�������ǂ��R���_��һ��,�������ǂ��R�ˣ��͈D����������,��

���Қ�����,���ҏ�������һ���^�ӣ����ܼҏ������d����,���������R܇���d�^�������㵸,���͈D���ˣ�������ָ�]�ٰ͈D�������˚�����,��ʣ�µ���һ�ٶ������ʿ�����ڵ���,�������ӵ�����Ͷ���ˡ�

���ϱ��������ǎׂ���(zh��n)��,����ɽ�^(q��)�����һ�ق���(zh��n)��,����ɽ�^(q��)���l(w��i)һ�F�Έ@�F�L����ͬ־����ؿ����ڵ��ϵ���һ�ٶ����R��һ�ۣ�����Ҫ��̔����������,����

���˾�ȻҪ��������,��������Ȼ����̔�������ڵ��ϵ��ɹŲ������������ʿ�ٷ��L�ͼ��������@ŭ����,�����ֺܺ���,�����������@�������ʿ�ٷ��L�ͼ���Ĩһ����Ę�ϵ�Ѫ��,����ֱֱ�ؿ��������~���٠������������٠����Ϡ�,�����ң����Dz�������İͼ���,���`��,���`���������`��,����

������,�����ǰͼ����,������ž��X�����c����,������������~�٠������������ͼ��������ͼ������u����ɽ�^(q��)ʹ�F,���ゃ����������ʲô,���ゃ���췴�᣿��

�絝Ԫ��������,��1628��1635�꣩,�����܊����������,���y(t��ng)һ��Į���ɹţ������������ɹŲ���������ɹŶ�������,��

�������������ʿ�ٷ��L�ͼ�������һ���������٠����Ϡ�,�����`�����`��,�,��׹����������҂����������҂����ǁ��u��ʹ�F��,���҂��ĸ��u��ʹ�F��,���@���`��,������,���ǰ͈D�Ϡ�׌�҂������ģ�������֪��������ʹ�F��,�,����͈D�ѽ����ˣ��ͼ�����ɵ,������؟�ζ��Ƶ������͈D������,��

���ͼ��������_�ݰ͈D,���͈D��ô���ܕ��¹���ʹ�F������,�����@���������E,���٠��������J��ͼ������ˌ������������,�����]�������R�����IJ��ӣ��������@Ⱥ�R�ˣ���

��(zh��)���٠���������,�����������������Ͷ������һ�ٶ������еĽ�����ʿ������,���f��һ�䡰�����������ɽ�^(q��)���l(w��i)һ�F���F�L����ͬ־���ۿ�������������Ͷ�����R�˚����ˣ������f,�����������߀���ɹŲ������,�����������҂���ɽ�^(q��)�Ĕ��ˡ��@�P��,���҂���ɽ�^(q��)ӛ����,��

��ߑ�(zh��n)�����ί����T����һ����С�r,���������c��,����ɽ�^(q��)���ˈF�ٴγ��l(f��)�ˡ���������;�����,����ɽ�^(q��)���ˈF������_�|�,���������|ꖴa�^�����A�|̖�w��ʽ�v����,���A�|̖��|�Ӷ��£���������ɽ�^(q��)��,��

�������������c��,���A�|̖��(w��n)��(w��n)��ͣ������ɽ�a�^��̖��λ,���R��������Ѿ�h(hu��n)���t��С�m�´������a�^��,�����o���a�^����������������һ����Y��������ˣ��Ҍ������Ϡ�,�����ӛ]��,��ȥ�꣬�Ҳ�ԓ���|�|,�����e��,����

���Ϡ�׌�o�ҽo�f����]�¾ͺ�,�������Ժ���Ҫ,���������������p�ۺ��I���R������������,���ۂ��ؼ�,����

�@���r��,��Ů�����a����,���д�������ɷ�����Դ˞�����������,�������Զ�ʮһ���o,������Ȼ���������a���R���������¾�Ȼ������,���R�����Єӵ�һ����Ϳ,�������������������ߡ��@�r,����������߅���ǃɂ�С�к�ͻȻ������,����ɽ�^(q��)���٠������iС���Ѻ�һ�����^���X��С�к�����������

�������i,�����@�����i,���ҽд�Ť�,������^���X�Ĵ�ŤС���ѱȏ����i��,�����ߏ����iһ�_�������i���ٸҽ��Ҵ��,����߀����,�,���

����椣����,����ͽд��,�������ӱȴ�ŤС���ѵͣ������i���X��ײ���Ť,�����`��Ĵ�Ť���_��,�������i�Մݲ�������ˤ���ڵ��Ͽ���,��

�����,����Ҵ��Ҹ磬�Ҵ���,�,��������iС�������^�����������ߴ��С����һ�_,����椲���ʾ��,�����͏����iŤ����һ��

���e����,���e���ˣ����i,�����Ҳ�����,����椣��㱾���ͽд��,�,��������q�ˣ��Ã�ֻ�ﹷʣСͬ־���^����,��

�¹�(ji��)�e�`,���c�ˈ��������ͺ�S�o�ˆT���ڃɷ�犃�У���¹�(ji��)����,��Ո���ĵȴ�,��